Comparativo
O Piou não é a única forma de conversar em outro idioma. Veja, sem exageros, o que cada solução faz.
| Critério | Piou | Google Tradutor | Tradução integrada do WhatsApp | DeepL | Apple Traduzir |
|---|---|---|---|---|---|
| Tipo de ferramenta | Serviço de mensagens (conversas, grupos, chamadas) com tradução integrada | Aplicativo e site de tradução | Recurso de tradução dentro do WhatsApp | Tradutor (site, aplicativos, extensões) | Aplicativo de tradução da Apple e tradução integrada ao sistema |
| Tradução das mensagens recebidas em uma conversa | Automática, sem nenhum toque (Premium); o original continua disponível | Não integrada a um app de mensagens: copiar o texto e depois traduzir (recurso "Toque para traduzir" no Android) | Toque longo e depois "Traduzir"; tradução automática de uma conversa inteira somente no Android | Não integrada a um app de mensagens: copiar e colar | Tradução ao vivo no Mensagens com a Apple Intelligence (iOS 26 ou posterior, iPhone compatível) |
| Onde a tradução é calculada | No aparelho do destinatário, nunca nos nossos servidores | O texto copiado é enviado ao Google para ser traduzido; sem internet, no aparelho com os idiomas baixados | No aparelho, segundo o WhatsApp | Nos servidores do DeepL; na versão gratuita, os textos podem ser usados para treinar seus modelos (segundo sua política de privacidade) | No aparelho (modelos da Apple que rodam totalmente no aparelho para a tradução ao vivo) |
| Funciona sem internet | Sim para a tradução e o modo frente a frente, depois que os idiomas forem baixados; enviar e receber mensagens exige conexão | Sim com os idiomas baixados; tradução de voz ao vivo sem internet somente nos Pixel 9, 10 e 11, para 10 pares com o inglês | Não informado no anúncio oficial | Não verificado | Sim no app Traduzir, com os idiomas baixados |
| Mensagens de voz | Transcritas no aparelho e depois traduzidas (Premium); o áudio original continua podendo ser ouvido | Não se aplica (não é app de mensagens); tradução de voz no aplicativo | Transcrição dos áudios no aparelho (recurso separado, idiomas limitados); tradução dessas transcrições não mencionada | Não se aplica (não é app de mensagens) | Não verificado |
| Chamadas com tradução | Chamadas de voz e vídeo com legendas traduzidas no seu aparelho (Premium) | Sem chamadas; tradução de voz ao vivo no aplicativo | Não mencionado no anúncio oficial | DeepL Voice for Meetings: legendas traduzidas no Teams, no Zoom e no Google Meet (assinatura própria) | Tradução ao vivo no Telefone e no FaceTime, chamadas entre duas pessoas, idiomas limitados (Apple Intelligence) |
| Conversa frente a frente | Modo frente a frente: um celular entre duas pessoas, tradução exibida e lida em voz alta, sem internet depois que os idiomas forem baixados (Premium) | Tradução de voz ao vivo no aplicativo | Não se aplica | DeepL Voice for Conversations (iOS, Android e web) | Sim, conversas presenciais no app Traduzir |
| Idiomas | 20 idiomas | Mais de 200 idiomas | Android: 6 idiomas; iPhone: 19 idiomas ou mais (anúncio de 23 de setembro de 2025) | Mais de 100 idiomas (lista oficial da API) | 19 idiomas no app Traduzir; menos para a tradução ao vivo |
| Plataformas | iPhone (iOS 18 ou posterior), Android, web app instalável | Android, iPhone, web | Android e iPhone | Web, computador, Android, iPhone, iPad | Somente aparelhos Apple |
| As duas pessoas precisam usar o mesmo aplicativo? | Sim para conversar (as duas no Piou); só quem quer ler traduzido precisa do Premium; não para o modo frente a frente | Não, ferramenta individual | Sim, as duas no WhatsApp; cada uma traduz do seu lado | Não, ferramenta individual | Não verificado para o Mensagens; não para o app Traduzir |
| Preço | Mensagens grátis; tradução com o Piou Premium: 4,90 €/mês ou 39 €/ano na zona do euro, teste grátis de 7 dias, preço adaptado a cada país | Nenhuma assinatura mencionada na ajuda oficial | Nenhum custo mencionado no anúncio oficial | Versão gratuita limitada (50.000 caracteres por mês); DeepL Pro a partir de 7,49 €/mês no plano anual (preço exibido para a Alemanha) | Integrado aos aparelhos Apple |
- Comparativo feito a partir das páginas oficiais de cada empresa, consultadas em 18 de outubro de 2026; esses recursos mudam com frequência.
- "Não verificado" significa que não encontramos a informação em uma fonte oficial.
- O Piou não tem vínculo com nenhuma dessas empresas; as marcas citadas pertencem aos seus donos.
- O ponto forte do Piou é a tradução automática dentro da conversa, feita no aparelho; seus limites: 20 idiomas, e as duas pessoas precisam usar o Piou para conversar.
Atualizado em 18 de outubro de 2026