Vergelijking
Piou is niet de enige manier om in een andere taal te chatten. Hier zie je zonder overdrijving wat elke oplossing doet.
| Criterium | Piou | Google Vertalen | Ingebouwde vertaling van WhatsApp | DeepL | Apple Vertaal |
|---|---|---|---|---|---|
| Soort tool | Berichtendienst (chats, groepen, gesprekken) met ingebouwde vertaling | Vertaalapp en -website | Vertaalfunctie in de berichtendienst WhatsApp | Vertaler (website, apps, extensies) | Vertaalapp van Apple en vertaling ingebouwd in het systeem |
| Vertaling van ontvangen berichten in een chat | Automatisch, zonder enige handeling (Premium); het origineel blijft beschikbaar | Niet ingebouwd in een berichtendienst: tekst kopiëren en dan vertalen ('Tik om te vertalen' op Android) | Lang indrukken, dan 'Vertalen'; automatische vertaling van een hele chat alleen op Android | Niet ingebouwd in een berichtendienst: kopiëren en plakken | Live vertaling in Berichten met Apple Intelligence (iOS 26 of nieuwer, compatibele iPhone) |
| Waar de vertaling wordt berekend | Op het apparaat van de ontvanger, nooit op onze servers | Gekopieerde tekst wordt naar Google gestuurd om te worden vertaald; offline op het apparaat met gedownloade talen | Op het apparaat, volgens WhatsApp | Op de servers van DeepL; bij de gratis versie kunnen teksten worden gebruikt om de modellen te trainen (volgens het privacybeleid) | Op het apparaat (modellen van Apple die voor live vertaling volledig op het apparaat draaien) |
| Werkt zonder verbinding | Ja voor de vertaling en de face-to-face-modus, zodra de talen zijn gedownload; berichten versturen en ontvangen vereist een verbinding | Ja met gedownloade talen; live spraakvertaling offline alleen op Pixel 9, 10 en 11, voor 10 taalparen met het Engels | Niet vermeld in de officiële aankondiging | Niet geverifieerd | Ja in de app Vertaal, met gedownloade talen |
| Spraakberichten | Op het apparaat uitgeschreven en daarna vertaald (Premium); de oorspronkelijke opname blijft afspeelbaar | Niet van toepassing (geen berichtendienst); spraakvertaling in de app | Uitschrijven van spraakberichten op het apparaat (aparte functie, beperkte talen); vertaling van die uitgeschreven tekst niet vermeld | Niet van toepassing (geen berichtendienst) | Niet geverifieerd |
| Gesprekken met vertaling | Spraak- en videogesprekken met vertaalde ondertitels op je apparaat (Premium) | Geen gesprekken; live spraakvertaling in de app | Niet vermeld in de officiële aankondiging | DeepL Voice for Meetings: vertaalde ondertitels in Teams, Zoom en Google Meet (apart abonnement) | Live vertaling in Telefoon en FaceTime, gesprekken met twee personen, beperkte talen (Apple Intelligence) |
| Gesprek van aangezicht tot aangezicht | Face-to-face-modus: één telefoon tussen twee personen, vertaling getoond en voorgelezen, offline zodra de talen zijn gedownload (Premium) | Live spraakvertaling in de app | Niet van toepassing | DeepL Voice for Conversations (iOS, Android en web) | Ja, gesprekken in persoon in de app Vertaal |
| Talen | 20 talen | Meer dan 200 talen | Android: 6 talen; iPhone: 19 of meer talen (aankondiging van 23 september 2025) | Meer dan 100 talen (officiële API-lijst) | 19 talen in de app Vertaal; minder voor live vertaling |
| Platforms | iPhone (iOS 18 of nieuwer), Android, installeerbare webapp | Android, iPhone, web | Android en iPhone | Web, computer, Android, iPhone, iPad | Alleen apparaten van Apple |
| Moeten beide personen dezelfde app gebruiken? | Ja om te chatten (allebei op Piou); alleen wie vertaald wil lezen heeft Premium nodig; nee voor de face-to-face-modus | Nee, individuele tool | Ja, allebei op WhatsApp; ieder vertaalt aan de eigen kant | Nee, individuele tool | Niet geverifieerd voor Berichten; nee voor de app Vertaal |
| Prijs | Gratis berichtendienst; vertaling met Piou Premium: € 4,90/maand of € 39/jaar in de eurozone, gratis proefperiode van 7 dagen, prijs aangepast aan elk land | Geen abonnement vermeld in de officiële hulp | Geen kosten vermeld in de officiële aankondiging | Beperkte gratis versie (50.000 tekens per maand); DeepL Pro vanaf € 7,49/maand bij jaarlijkse facturering (prijs getoond voor Duitsland) | Ingebouwd in apparaten van Apple |
- Vergelijking op basis van de officiële pagina's van elke uitgever, geraadpleegd op 18 oktober 2026; deze functies veranderen vaak.
- 'Niet geverifieerd' betekent dat we de informatie in geen enkele officiële bron hebben gevonden.
- Piou is met geen van deze uitgevers verbonden; de vermelde merken behoren toe aan hun eigenaars.
- De sterkte van Piou is de automatische vertaling in het gesprek zelf, op het apparaat; de beperkingen: 20 talen, en beide personen hebben Piou nodig om te chatten.
Bijgewerkt op 18 oktober 2026