Over Piou

Piou is een berichtendienst waarin iedereen in de eigen taal schrijft en leest. Elk bericht wordt bewaard in de oorspronkelijke taal en daarna vertaald op de telefoon van wie het ontvangt. Piou wordt uitgegeven door ALTRIX FZCO, een vrijzonevennootschap gevestigd in Dubai (Verenigde Arabische Emiraten).

Waarom Piou bestaat

Veel mensen praten elke dag met iemand die hun taal niet deelt: een Nederlands-Thais stel, een gezin waarvan de grootouders alleen Turks spreken, expats in Amsterdam en hun buren, studenten uit vier landen in één studentenhuis. Elk bericht in een vertaalprogramma plakken is snel vermoeiend, en uiteindelijk zeg je elkaar alleen nog het hoogstnodige.

Piou vertrekt van een eenvoudig idee: je schrijft zoals altijd, in je eigen taal, en de ander leest je in de zijne. Het origineel blijft altijd binnen handbereik, om een woord na te gaan of de taal van de ander te leren.

Hoe het werkt

Je bericht vertrekt precies zoals je het hebt geschreven, samen met de oorspronkelijke taal, die op je apparaat wordt herkend.
Bij een ontvanger met Piou Premium wordt het vertaald op diens apparaat: door de ingebouwde vertaling van Apple op iPhone, door ML Kit op Android en in de browser door de opensourcevertaalmachine Bergamot met de modellen van Firefox Translations.
Er wordt geen online vertaaldienst gebruikt, en vertalingen worden nooit naar onze servers gestuurd.
Zodra de talen zijn gedownload, werkt de vertaling ook offline, net als de face-to-face-modus: één telefoon tussen twee mensen toont de vertaling en leest ze voor.

Piou ondersteunt 20 talen: Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Russisch, Oekraïens, Turks, Arabisch, Hindi, Thai, Vietnamees, Indonesisch, vereenvoudigd Chinees, traditioneel Chinees, Japans en Koreaans.

Ons model

De berichtendienst is gratis, zonder tijdslimiet: chats, groepen, spraakberichten, foto's, video's, documenten, statusupdates, spraak- en videogesprekken.
Vertalen hoort bij Piou Premium, na een gratis proefperiode van 7 dagen: € 4,90 per maand of € 39 per jaar in de eurozone, met prijzen die aan elk land zijn aangepast. Je kunt Premium ook cadeau doen.
Geen reclame, geen verkoop van gegevens. We leven van abonnementen, niet van je aandacht.

Onze keuzes op het gebied van privacy

Vertalingen blijven op je apparaat.
De nummers in je adresboek worden op je telefoon omgezet in vingerafdrukken voordat er iets wordt verstuurd.
Berichten worden gehost in Parijs (Frankrijk) en versleuteld tijdens het transport en in rust. Ze zijn niet end-to-end versleuteld: dat zeggen we liever duidelijk.
Onze statistieken zijn intern, zonder cookies en zonder tools van derden.

De uitgever

ALTRIX FZCO — Free Zone Company geregistreerd bij de International Free Zone Authority (IFZA), vergunningnummer 66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. Verantwoordelijk uitgever: de wettelijke vertegenwoordiger van ALTRIX FZCO.

Contact: support@piou.chat