О Piou

Piou — это мессенджер, в котором каждый пишет и читает на своём языке. Каждое сообщение хранится на языке оригинала, а переводится уже на телефоне того, кто его получает. Издатель Piou — ALTRIX FZCO, компания свободной зоны, расположенная в Дубае (Объединённые Арабские Эмираты).

Зачем появился Piou

Многие люди каждый день общаются с теми, кто не говорит на их языке: русско-тайская пара; семья, где бабушка с дедушкой говорят только по-русски, а внуки выросли в Германии; работодатель и домашний персонал; семья, переехавшая за границу, и их няня; соседи по квартире из четырёх стран. Копировать каждое сообщение в переводчик быстро надоедает, и в итоге люди говорят друг другу только самое необходимое.

Идея Piou проста: вы пишете как обычно, на своём языке, а собеседник читает вас на своём. Оригинал всегда под рукой — чтобы проверить слово или постепенно выучить язык собеседника.

Как это работает

Сообщение уходит в том виде, в каком вы его написали, вместе с языком оригинала, который определяется на вашем устройстве.
У получателя с подпиской Piou Premium оно переводится на его устройстве: на iPhone — встроенным переводом Apple, на Android — с помощью ML Kit, а в браузере — открытым движком Bergamot с моделями Firefox Translations.
Онлайн-сервисы перевода не используются, а переводы никогда не отправляются на наши серверы.
После загрузки языков перевод работает и офлайн, как и режим «Лицом к лицу»: один телефон, положенный между двумя людьми, показывает перевод и читает его вслух.

Piou поддерживает 20 языков: английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, польский, русский, украинский, турецкий, арабский, хинди, тайский, вьетнамский, индонезийский, упрощённый китайский, традиционный китайский, японский и корейский.

Наша модель

Мессенджер бесплатный и без ограничения по времени: чаты, группы, голосовые, фото, видео, документы, статусы, аудио- и видеозвонки.
Перевод входит в Piou Premium, после пробного периода «7 дней бесплатно»: 4,90 € в месяц или 39 € в год в странах еврозоны, 21,90 ₪ в месяц или 174,90 ₪ в год в Израиле; цены адаптированы к каждой стране, и точная цена всегда видна до оформления подписки. В России и Беларуси оплата Premium недоступна: там можно пользоваться только бесплатной версией. Premium можно подарить близкому человеку.
Никакой рекламы и никакой продажи данных. Мы зарабатываем на подписках, а не на вашем внимании.

Наш подход к конфиденциальности

Переводы остаются на вашем устройстве.
Номера из вашей адресной книги преобразуются в хеши на телефоне ещё до какой-либо отправки.
Сообщения хранятся в Париже (Франция) и шифруются при передаче и хранении. Сквозного шифрования нет — мы предпочитаем говорить об этом прямо.
Наша статистика внутренняя, без файлов cookie и сторонних инструментов.

Издатель

ALTRIX FZCO — компания свободной зоны (Free Zone Company), зарегистрированная в International Free Zone Authority (IFZA), лицензия № 66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты. Ответственный за публикацию — законный представитель ALTRIX FZCO.

Контакт: support@piou.chat