عن Piou
Piou تطبيق مراسلة يكتب فيه كل شخص ويقرأ بلغته الخاصة. تُحفظ كل رسالة بلغتها الأصلية، ثم تُترجم على هاتف الشخص الذي يستقبلها. وناشر Piou هو شركة ALTRIX FZCO، وهي شركة منطقة حرة مقرها دبي (الإمارات العربية المتحدة).
لماذا وُجد Piou
كثيرون يتحدثون كل يوم مع شخص لا يشاركهم لغتهم: زوجان أحدهما عربي والآخر فرنسي، وعائلة لا يتكلم فيها الأجداد إلا العربية بينما نشأ الأحفاد على الإنجليزية أو الألمانية، وصاحب عمل مع العاملين في منزله، وعائلة خليجية مع مربية أطفالها القادمة من إندونيسيا، وزملاء سكن قدموا من أربعة بلدان. ونسخ كل رسالة ولصقها في أداة ترجمة يُتعب سريعًا، فينتهي الأمر بألا يقول الناس لبعضهم إلا الضروري.
ينطلق Piou من فكرة بسيطة: تكتب كما اعتدت، بلغتك، ويقرؤك الطرف الآخر بلغته. ويبقى النص الأصلي في متناولك دائمًا، لتتحقق من كلمة أو لتتعلم لغة الآخر.
كيف يعمل
- تُرسَل رسالتك كما كتبتها، مع لغتها الأصلية التي يتعرّف عليها جهازك.
- لدى المستلم المشترك في Piou Premium، تُترجم الرسالة على جهازه: بالترجمة المدمجة من Apple على iPhone، وبـ ML Kit على Android، وفي المتصفح بمحرك Bergamot مفتوح المصدر مع نماذج Firefox Translations.
- لا نستخدم أي خدمة ترجمة عبر الإنترنت، ولا تُرسَل الترجمات أبدًا إلى خوادمنا.
- بعد تنزيل اللغات، تعمل الترجمة دون اتصال أيضًا، وكذلك وضع «وجهًا لوجه»، الذي يعرض فيه هاتف واحد موضوع بين شخصين الترجمةَ ويقرؤها بصوت مسموع.
يدعم Piou عشرين لغة: الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والهولندية، والبولندية، والروسية، والأوكرانية، والتركية، والعربية، والهندية، والتايلاندية، والفيتنامية، والإندونيسية، والصينية المبسطة، والصينية التقليدية، واليابانية، والكورية. والعربية التي يترجمها Piou هي العربية الفصحى.
نموذجنا
- المراسلة مجانية دون حد زمني: المحادثات، والمجموعات، والرسائل الصوتية، والصور، ومقاطع الفيديو، والمستندات، والحالات، والمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو.
- الترجمة جزء من Piou Premium، بعد تجربة مجانية لمدة 7 أيام: 4.90 يورو شهريًا أو 39 يورو سنويًا في منطقة اليورو، و21.99 درهمًا شهريًا أو 174.99 درهمًا سنويًا في الإمارات، مع أسعار مكيّفة مع كل بلد. ويمكنك إهداء Premium لشخص عزيز.
- لا إعلانات ولا بيع للبيانات. نعيش من الاشتراكات، لا من انتباهك.
خياراتنا في مجال الخصوصية
- تبقى الترجمات على جهازك.
- تُحوَّل الأرقام الموجودة في دفتر العناوين إلى بصمات على هاتفك قبل أي إرسال.
- الرسائل مستضافة في باريس (فرنسا)، ومشفرة أثناء نقلها وأثناء تخزينها. وهي ليست مشفرة من طرف إلى طرف، ونفضّل أن نقول ذلك بوضوح.
- إحصاءاتنا داخلية، دون ملفات تعريف الارتباط ودون أدوات تابعة لجهات خارجية.
الناشر
ALTRIX FZCO — شركة منطقة حرة (Free Zone Company) مسجلة لدى International Free Zone Authority (IFZA)، الرخصة رقم 66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis، دبي، الإمارات العربية المتحدة. مدير النشر: الممثل القانوني لشركة ALTRIX FZCO.
للتواصل: support@piou.chat