Piou について

Piou は、誰もが自分の言語で書き、自分の言語で読めるメッセージアプリです。メッセージは元の言語のまま保存され、受け取った人のスマートフォン上で翻訳されます。Piou を運営しているのは、ドバイ（アラブ首長国連邦）に拠点を置くフリーゾーン・カンパニー、ALTRIX FZCO です。

Piou が生まれた理由

言葉の通じない相手と毎日やり取りしている人は少なくありません。たとえば、日本人と外国人のカップル、祖父母がポルトガル語しか話さない家族、雇い主と家事スタッフ、海外赴任中の家族とベビーシッター、4か国から集まったルームメイト。メッセージを1通ずつ翻訳アプリにコピーして貼り付けるのはすぐに疲れてしまい、結局、最低限のことしか伝えなくなってしまいます。

Piou の発想はシンプルです。あなたはいつもどおり自分の言語で書き、相手はそれを自分の言語で読む。原文はいつでもすぐに確認できるので、単語の意味を確かめたり、相手の言語を学んだりするのにも役立ちます。

しくみ

メッセージは、あなたが書いたとおりに、端末上で自動判定された元の言語の情報とともに送信されます。
Piou Premium を利用している受信者のもとでは、メッセージはその人の端末上で翻訳されます。iPhone では Apple の内蔵翻訳機能、Android では ML Kit、ブラウザではオープンソースの Bergamot エンジンと Firefox Translations のモデルを使います。
オンラインの翻訳サービスは一切使わず、翻訳結果が当社のサーバーに送られることもありません。
言語をダウンロードしておけば、翻訳はオフラインでも動作します。対面モードも同様で、2人の間に置いた1台のスマートフォンが翻訳を表示し、読み上げます。

Piou が対応している言語は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、日本語、韓国語の20言語です。

私たちのビジネスモデル

メッセージ機能は無料で、利用期間の制限はありません：チャット、グループ、音声メッセージ、写真、動画、ドキュメント、ステータス、音声通話とビデオ通話が使えます。
翻訳は Piou Premium の機能です：7日間の無料トライアルの後、ユーロ圏では月額4.90ユーロまたは年額39ユーロ、日本では月額800円または年額6,300円で、国ごとに料金を設定しています。大切な人に Premium を贈ることもできます。
広告なし、データの販売なし。私たちの収益はサブスクリプションによるもので、あなたの関心を売り物にすることはありません。

プライバシーに関する私たちの選択

翻訳はあなたの端末の中にとどまります。
連絡先の電話番号は、何かが送信される前に、スマートフォン上でハッシュ値に変換されます。
メッセージはフランス・パリでホスティングされ、通信中も保存時も暗号化されています。エンドツーエンドの暗号化ではありません。このことは、はっきりお伝えしておきたいと考えています。
統計は社内のみで集計し、Cookie も外部ツールも使用していません。

運営者

ALTRIX FZCO — International Free Zone Authority（IFZA）に登録されたフリーゾーン・カンパニー（Free Zone Company）、ライセンス番号66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, ドバイ, アラブ首長国連邦。発行責任者：ALTRIX FZCO の法定代表者。

お問い合わせ：support@piou.chat