プレス情報

Piou は、誰もが自分の言語で書き、自分の言語で読めるメッセージアプリです。各メッセージは、オンラインの翻訳サービスを使わずに、受け取った人の端末上で翻訳されます。このページでは、報道関係者の方に向けて、確認可能な事実をまとめています。報道関係のお問い合わせ：support@piou.chat

基本情報

• 名称：Piou（フランス語でひよこの鳴き声を表す言葉に由来します。マスコットは、吹き出しの中にいる黄色いひよこです）
• 運営者：ALTRIX FZCO（IFZA に登録されたフリーゾーン・カンパニー、ライセンス番号66415）
• 本店所在地：Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, ドバイ, アラブ首長国連邦
• ウェブサイト：piou.chat — Web アプリ：app.piou.chat
• 対応プラットフォーム：iPhone（iOS 18 以降）、Android、インストール可能な Web アプリ
• 対応言語：20言語 — 英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、日本語、韓国語

Piou でできること

• 無料で使える充実したメッセージ機能：個別チャットとグループチャット、音声メッセージ、写真、動画、ドキュメント、消えるメッセージ、位置情報の共有、投票、ステッカー、ステータス、音声通話とビデオ通話。
• Piou Premium：メッセージ、投票、ステータスの自動翻訳、音声メッセージの文字起こしと翻訳、通話中の翻訳字幕、対面モード（言語をダウンロードすればオフラインでも利用可能）。
• どのメッセージも、原文を常に確認できます。

翻訳のしくみ

• 各メッセージは、元の言語のまま保存されます。
• 翻訳は受信者の端末上で行われます。使用するのは、Apple の内蔵翻訳機能（iPhone）、ML Kit（Android）、オープンソースの Bergamot エンジンと MPL-2.0 ライセンスの Firefox Translations のモデル（ブラウザ）です。
• クラウドの翻訳 API は使用していません。そのため翻訳の運用にはコストがかからず、翻訳されたテキストが端末の外に出ることもありません。
• Web アプリでは、英語を含まない言語の組み合わせは英語を経由して翻訳されます。

料金

• メッセージ機能は無料で、利用期間の制限はありません。
• Piou Premium：7日間の無料トライアル（支払い方法の登録が必要）の後、ユーロ圏では月額4.90ユーロまたは年額39ユーロ。料金は国ごとに設定されており、たとえば日本では月額800円、米国では月額5.99ドル、アラブ首長国連邦では月額21.99ディルハムです。
• Premium は、大切な人に贈ることもできます。

Piou がしないこと

• エンドツーエンド暗号化は提供していません。メッセージは通信中も保存時も暗号化され、フランス・パリでホスティングされています。
• 広告なし、データの販売なし、外部の計測ツールなし。
• 通常の電話番号への発信はできません。通話は Piou の利用者同士で行います。
• 対応言語は、上記の20言語のみです。

ホスティングと委託先

データは Supabase（Amazon Web Services のインフラストラクチャ、パリリージョン）でホスティングし、ウェブサイトと Web アプリは Vercel でホスティングしています。メールと SMS は Brevo 経由で送信しています。支払いは、Web では Stripe、アプリでは Apple と Google が処理し、サブスクリプションは RevenueCat で一元管理しています。

報道関係のお問い合わせ

support@piou.chat — 件名に「Press」とご記入ください。ロゴ、画像素材、スクリーンショットは、ご請求に応じて提供します。