媒體專區

Piou 是一款即時通訊 App，每個人都用自己的語言書寫和閱讀：每則訊息都在接收者的裝置上完成翻譯，不使用任何線上翻譯服務。本頁彙整了可供記者查證的資訊。媒體聯絡：support@piou.chat。

基本資料

• 名稱：Piou（名稱源自法文中小雞的叫聲；吉祥物是一隻待在聊天泡泡裡的黃色小雞）。
• 營運者：ALTRIX FZCO，於 IFZA 註冊的自由區公司（Free Zone Company），執照號碼 66415。
• 註冊地址：Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis，阿拉伯聯合大公國杜拜。
• 網站：piou.chat；網頁應用程式：app.piou.chat。
• 平台：iPhone（iOS 18 或以上版本）、Android、可安裝的網頁應用程式。
• 語言：20 種，即英文、法文、西班牙文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、俄文、烏克蘭文、土耳其文、阿拉伯文、印地文、泰文、越南文、印尼文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文。

Piou 能做什麼

• 完整且免費的即時通訊：一對一聊天及群組聊天、語音訊息、相片、影片、文件、自動消失的訊息、位置分享、投票、貼圖、狀態、語音及視訊通話。
• 開通 Piou Premium 後：訊息、投票及狀態的自動翻譯；語音訊息轉錄並翻譯；通話中的翻譯字幕；面對面模式，下載語言後可離線使用。
• 每則訊息的原文始終可見。

翻譯如何運作

• 每則訊息都以原始語言儲存。
• 訊息在接收者的裝置上翻譯：Apple 的內建翻譯（iPhone）、ML Kit（Android）、開源的 Bergamot 引擎及採用 MPL-2.0 授權條款的 Firefox Translations 模型（瀏覽器）。
• 不使用雲端翻譯 API：翻譯的運作不產生任何成本，譯文也不會離開裝置。
• 在網頁應用程式中，不含英文的語言組合會先經過英文轉譯。

價格

• 即時通訊免費，沒有使用期限。
• Piou Premium：歐元區每月 4.90 歐元或每年 39 歐元，先享 7 天免費試用（需提供付款方式）。價格依國家或地區調整，例如台灣每月 NT$180、香港每月 HK$46。
• Premium 可以送給親友。

Piou 不做什麼

• 沒有端對端加密：訊息在傳輸過程中及儲存時都有加密，代管於法國巴黎。
• 沒有廣告，不出售資料，不使用第三方分析工具。
• 無法撥打一般電話號碼：通話只在 Piou 使用者之間進行。
• 不支援所列 20 種語言以外的語言。

代管與服務供應商

資料代管於 Supabase（Amazon Web Services 基礎架構，巴黎區域）；網站及網頁應用程式由 Vercel 代管；電子郵件及簡訊透過 Brevo 寄送；網頁上的付款由 Stripe 處理，App 內的付款由 Apple 及 Google 處理；訂閱由 RevenueCat 統一管理。

媒體聯絡

support@piou.chat——請在郵件主旨中註明「Press」（媒體）。如有需要，可提供標誌、宣傳圖片及螢幕截圖。