部落格
跨越語言隔閡的溝通技巧與指南。
跨國婚禮：讓語言不同的兩家人好好溝通
兩家人的共同群組、用翻譯投票決定日期與餐點、附翻譯字幕的視訊通話、婚禮當天的面對面模式，以及為什麼致詞一定要請人翻譯。
其他語言的文章
When Grandparents and Grandkids Don't Speak the Same Language
Translated voice messages, photos and subtitled video calls: how English-speaking kids and Polish-speaking grandparents can stay close.
Doctors and Schools Abroad: Face to Face Mode, Subtitles and Limits
At the doctor’s, a parent-teacher meeting or a government office: when to use Face to face mode or translated subtitles, and why Piou can’t call a clinic.
Domestic Staff Who Speak Another Language: Contract, Rules, Respect
A contract translated by a person, short written instructions, real time off: how to communicate well with domestic staff who speak another language.
Expat life in Thailand: how to get understood every day
Landlord, condo office, repairs, markets, clinics, school: how to talk with Thai people in your own language, and when to bring in a human translator.
Expat Life in the UAE: Getting Understood in Arabic, English and Hindi
Landlord, maintenance, household staff, school, neighbors: how to communicate across Arabic, English and Hindi in the UAE, and where Piou stops.
Living in Vietnam without Vietnamese: a practical everyday guide
Landlord, delivery riders, school, work: how to communicate in Vietnam in your own language, and why Vietnamese pronouns trip up machine translation.
Face to face mode at the market, the garage and the pharmacy
One phone between you, short sentences, prices confirmed in writing: how to use Piou's Face to face mode in Thailand, even with no signal.
Gifting Piou Premium: why it matters and how it works
Translation is personal, so the people you love need Premium to read you in their language. Gift it by contact, email or link, and cancel anytime.
Hosting a Ukrainian Family: Everyday Communication That Works
First days, paperwork, school, health and shared life: how hosts and a Ukrainian family can talk, each in their own language, Ukrainian or Russian.
International Roommates: One Group Chat, Everyone in Their Language
Chores, groceries, bills and the landlord: how to run a shared apartment in four languages with a Piou group, translated polls and clear rules.
International Students: Your First Weeks, From Housing to Family
Housing, roommates, class chats, campus offices, a part-time job and family back home: how to be understood from day one, and where translation stops.
Two languages, one couple: everyday life for English-Korean partners
Daily logistics, arguments, pet names and paperwork: how an English-Korean couple can talk across two languages, and what translation won't smooth over.
Managing a Multilingual Crew: Clear Instructions, Safety, Respect
Construction, kitchens, warehouses, cleaning: team chats where everyone reads in their own language, short instructions, and safety checked by a person.
Your nanny speaks another language: how to communicate every day
Meals, naps, outings, allergies: how to work with a Thai-speaking nanny when each of you writes in your own language, and where machine translation stops.
Offline translation: what works without a signal, and what doesn't
No signal? Piou still translates messages already on your phone, and Face to face works if languages are downloaded. Sending and calls need a connection.
Privacy and On-Device Translation: What It Protects, What It Doesn’t
Translations never leave your phone. Your messages are stored on our servers in Paris, without end-to-end encryption. Here’s exactly what that means.
How to talk to your Vietnamese in-laws when you don't speak Vietnamese
First messages, the family group chat, Tết greetings and subtitled video calls: a practical guide to Vietnamese in-laws, and what translation can't fix.
Translated Voice Messages: How They Work and How to Be Understood
Your voice message is transcribed on the device, then translated on the recipient’s phone, and the original audio stays playable. Tips to be understood.
Traveling without speaking the language: what actually works
Restaurants, pharmacies, taxis, rentals: what offline Face to face mode can do abroad, where it falls short, and how to set up your phone before you go.