บล็อก
เคล็ดลับและคู่มือสำหรับการสื่อสารข้ามภาษา
คุยกับลูกเขยหรือลูกสะใภ้ชาวฝรั่งเศส แม้ไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส
สำหรับพ่อแม่และญาติที่มีลูกเขยหรือลูกสะใภ้ชาวฝรั่งเศส: ข้อความแรก กลุ่มแชทครอบครัว วิดีโอคอลพร้อมคำบรรยายแปล และเรื่องที่การแปลทำแทนไม่ได้
แปลภาษาแบบออฟไลน์: อะไรใช้ได้เมื่อไม่มีสัญญาณ และอะไรใช้ไม่ได้
ไม่มีเน็ต Piou ยังแปลข้อความที่ได้รับแล้วและใช้โหมดคุยต่อหน้าได้ ถ้าดาวน์โหลดภาษาไว้ก่อน แต่การส่ง รับข้อความ และการโทรต้องใช้อินเทอร์เน็ต
พี่เลี้ยงเด็กกับครอบครัวต่างชาติ: คุยกันอย่างไรให้เข้าใจตรงกัน
คำแนะนำสำหรับพี่เลี้ยงเด็กที่ทำงานกับครอบครัวต่างชาติ: ขอคำสั่งงานเป็นข้อความ ส่งรูปและข้อความเสียง และเรื่องที่ห้ามพึ่งการแปลอัตโนมัติ
มอบ Piou Premium ให้พ่อแม่: วิธีให้ และสิ่งที่ผู้รับควรรู้
อยากให้พ่อแม่ที่เมืองไทยอ่านข้อความของลูกเขยหรือหลานเป็นภาษาไทย มอบ Premium ได้ทางรายชื่อติดต่อ อีเมล หรือลิงก์ โดยผู้รับไม่ต้องจ่ายเงิน
มีแฟนต่างชาติ: ใช้ชีวิตคู่สองภาษาให้เข้าใจกันทุกวัน
เรื่องในบ้าน การทะเลาะกัน คำหวาน และงานเอกสาร: คู่รักไทยกับต่างชาติคุยกันสองภาษาอย่างไร และเรื่องไหนที่การแปลอัตโนมัติช่วยไม่ได้
สื่อสารกับชาวต่างชาติในไทย: ผู้เช่า ลูกค้า และเพื่อนร่วมงาน
สำหรับคนไทยที่ให้เช่าที่พัก ขายของ หรือทำงานกับชาวต่างชาติ: ต่างคนต่างเขียนภาษาของตัวเอง อ่านคำแปลบนมือถือ และรู้ว่าเรื่องไหนต้องให้คนแปล
โหมดคุยต่อหน้า: คุยกับลูกค้าต่างชาติที่แผงตลาด อู่ซ่อมรถ และร้านยา
สำหรับพ่อค้าแม่ค้า ช่างซ่อมรถ และเภสัชกรที่มีลูกค้าต่างชาติ: ใช้มือถือเครื่องเดียว พูดประโยคสั้น ยืนยันราคาเป็นตัวหนังสือ ใช้ได้แม้ไม่มีเน็ต
บทความในภาษาอื่น
When Grandparents and Grandkids Don't Speak the Same Language
Translated voice messages, photos and subtitled video calls: how English-speaking kids and Polish-speaking grandparents can stay close.
Doctors and Schools Abroad: Face to Face Mode, Subtitles and Limits
At the doctor’s, a parent-teacher meeting or a government office: when to use Face to face mode or translated subtitles, and why Piou can’t call a clinic.
Domestic Staff Who Speak Another Language: Contract, Rules, Respect
A contract translated by a person, short written instructions, real time off: how to communicate well with domestic staff who speak another language.
Expat Life in the UAE: Getting Understood in Arabic, English and Hindi
Landlord, maintenance, household staff, school, neighbors: how to communicate across Arabic, English and Hindi in the UAE, and where Piou stops.
Living in Vietnam without Vietnamese: a practical everyday guide
Landlord, delivery riders, school, work: how to communicate in Vietnam in your own language, and why Vietnamese pronouns trip up machine translation.
Hosting a Ukrainian Family: Everyday Communication That Works
First days, paperwork, school, health and shared life: how hosts and a Ukrainian family can talk, each in their own language, Ukrainian or Russian.
International Roommates: One Group Chat, Everyone in Their Language
Chores, groceries, bills and the landlord: how to run a shared apartment in four languages with a Piou group, translated polls and clear rules.
International Students: Your First Weeks, From Housing to Family
Housing, roommates, class chats, campus offices, a part-time job and family back home: how to be understood from day one, and where translation stops.
International wedding: bringing two families together across languages
One group for both families, translated polls for dates and menus, subtitled video calls, Face to face mode on the day, human-translated speeches.
Managing a Multilingual Crew: Clear Instructions, Safety, Respect
Construction, kitchens, warehouses, cleaning: team chats where everyone reads in their own language, short instructions, and safety checked by a person.
Privacy and On-Device Translation: What It Protects, What It Doesn’t
Translations never leave your phone. Your messages are stored on our servers in Paris, without end-to-end encryption. Here’s exactly what that means.
Translated Voice Messages: How They Work and How to Be Understood
Your voice message is transcribed on the device, then translated on the recipient’s phone, and the original audio stays playable. Tips to be understood.
Traveling without speaking the language: what actually works
Restaurants, pharmacies, taxis, rentals: what offline Face to face mode can do abroad, where it falls short, and how to set up your phone before you go.