Blog
Consejos y guías para comunicarse sin barreras de idioma.
Compartir vivienda con gente de otros países: un grupo, cuatro idiomas
Limpieza, compras, gastos y propietario: organiza una vivienda compartida en cuatro idiomas con un grupo de Piou, encuestas traducidas y reglas claras.
Estudiar en el extranjero: tus primeras semanas, paso a paso
Alojamiento, compañeros de casa, grupo de clase, trámites, trabajo y familia: cómo hacerte entender desde el primer día y hasta dónde llega la traducción.
Médico y escuela en EE. UU.: subtítulos, modo Cara a cara y límites
En el consultorio, la escuela o una oficina pública en EE. UU.: cuándo usar el modo Cara a cara o los subtítulos traducidos, y lo que Piou no hace.
Niñera y familia de otro idioma: cómo entenderse cada día
Para niñeras hispanohablantes con familias angloparlantes: instrucciones por escrito, fotos, mensajes de voz y lo que nunca debe traducir una app.
Viajar sin hablar el idioma: lo que de verdad funciona
Restaurante, farmacia, taxi, alojamiento: lo que el modo cara a cara sin conexión puede hacer en un viaje, sus límites y cómo preparar tu teléfono.
Artículos disponibles en otros idiomas
When Grandparents and Grandkids Don't Speak the Same Language
Translated voice messages, photos and subtitled video calls: how English-speaking kids and Polish-speaking grandparents can stay close.
Domestic Staff Who Speak Another Language: Contract, Rules, Respect
A contract translated by a person, short written instructions, real time off: how to communicate well with domestic staff who speak another language.
Expat life in Thailand: how to get understood every day
Landlord, condo office, repairs, markets, clinics, school: how to talk with Thai people in your own language, and when to bring in a human translator.
Expat Life in the UAE: Getting Understood in Arabic, English and Hindi
Landlord, maintenance, household staff, school, neighbors: how to communicate across Arabic, English and Hindi in the UAE, and where Piou stops.
Living in Vietnam without Vietnamese: a practical everyday guide
Landlord, delivery riders, school, work: how to communicate in Vietnam in your own language, and why Vietnamese pronouns trip up machine translation.
Face to face mode at the market, the garage and the pharmacy
One phone between you, short sentences, prices confirmed in writing: how to use Piou's Face to face mode in Thailand, even with no signal.
Gifting Piou Premium: why it matters and how it works
Translation is personal, so the people you love need Premium to read you in their language. Gift it by contact, email or link, and cancel anytime.
Hosting a Ukrainian Family: Everyday Communication That Works
First days, paperwork, school, health and shared life: how hosts and a Ukrainian family can talk, each in their own language, Ukrainian or Russian.
International wedding: bringing two families together across languages
One group for both families, translated polls for dates and menus, subtitled video calls, Face to face mode on the day, human-translated speeches.
Two languages, one couple: everyday life for English-Korean partners
Daily logistics, arguments, pet names and paperwork: how an English-Korean couple can talk across two languages, and what translation won't smooth over.
Managing a Multilingual Crew: Clear Instructions, Safety, Respect
Construction, kitchens, warehouses, cleaning: team chats where everyone reads in their own language, short instructions, and safety checked by a person.
Offline translation: what works without a signal, and what doesn't
No signal? Piou still translates messages already on your phone, and Face to face works if languages are downloaded. Sending and calls need a connection.
Privacy and On-Device Translation: What It Protects, What It Doesn’t
Translations never leave your phone. Your messages are stored on our servers in Paris, without end-to-end encryption. Here’s exactly what that means.
How to talk to your Vietnamese in-laws when you don't speak Vietnamese
First messages, the family group chat, Tết greetings and subtitled video calls: a practical guide to Vietnamese in-laws, and what translation can't fix.
Translated Voice Messages: How They Work and How to Be Understood
Your voice message is transcribed on the device, then translated on the recipient’s phone, and the original audio stays playable. Tips to be understood.