比較
ほかの言語で会話する手段は、Piouだけではありません。それぞれのサービスで何ができるのかを、誇張なしでご紹介します。
| 比較項目 | Piou | Google 翻訳 | WhatsApp の組み込み翻訳 | DeepL | Apple 翻訳 |
|---|---|---|---|---|---|
| ツールの種類 | 翻訳機能を組み込んだメッセージアプリ（チャット、グループ、通話） | 翻訳アプリおよびウェブサイト | WhatsApp メッセンジャー内の翻訳機能 | 翻訳ツール（ウェブサイト、アプリ、拡張機能） | Apple の翻訳アプリと、システムに組み込まれた翻訳機能 |
| 会話で受信したメッセージの翻訳 | 自動で、操作は一切不要（Premium）。原文はいつでも確認可能 | メッセージアプリには組み込まれていない。テキストをコピーしてから翻訳（Android では「タップして翻訳」機能） | 長押ししてから「翻訳」。チャット全体の自動翻訳は Android のみ | メッセージアプリには組み込まれていない。コピー＆ペーストで使用 | Apple Intelligence による「メッセージ」でのライブ翻訳（iOS 26 以降、対応する iPhone） |
| 翻訳が処理される場所 | 受信者の端末上。当社のサーバーでは一切処理しない | コピーしたテキストは翻訳のため Google に送信される。オフライン時は、ダウンロードした言語で端末上で処理 | WhatsApp によれば端末上 | DeepL のサーバー。無料版では、テキストがモデルの学習に使われる場合がある（同社のプライバシーポリシーによる） | 端末上（ライブ翻訳には、完全に端末上で動作する Apple のモデルを使用） |
| インターネット接続なしでの動作 | 翻訳と対面モードは、言語をダウンロードすれば可能。メッセージの送受信には接続が必要 | ダウンロードした言語で可能。オフラインでのリアルタイム音声翻訳は Pixel 9、10、11 のみで、英語との10の言語ペアに限る | 公式発表では明記されていない | 未確認 | 「翻訳」アプリで、ダウンロードした言語により可能 |
| 音声メッセージ | 端末上で文字起こしした後に翻訳（Premium）。元の音声も引き続き再生可能 | 該当なし（メッセージアプリではない）。アプリ内で音声を翻訳 | 端末上での音声メッセージの文字起こし（別の機能、対応言語は限定的）。その文字起こしの翻訳については言及なし | 該当なし（メッセージアプリではない） | 未確認 |
| 翻訳付きの通話 | あなたの端末上に翻訳字幕が表示される音声通話・ビデオ通話（Premium） | 通話機能なし。アプリ内でリアルタイム音声翻訳 | 公式発表では言及なし | DeepL Voice for Meetings：Teams、Zoom、Google Meet で翻訳字幕を表示（専用のサブスクリプション） | 「電話」と FaceTime でのライブ翻訳。2人での通話、対応言語は限定的（Apple Intelligence） |
| 対面での会話 | 対面モード：2人の間に置いた1台のスマートフォンで、翻訳を表示して読み上げる。言語をダウンロードすればオフラインでも可能（Premium） | アプリ内でリアルタイム音声翻訳 | 該当なし | DeepL Voice for Conversations（iOS、Android、Web） | 可能。「翻訳」アプリで対面の会話に対応 |
| 対応言語 | 20言語 | 200以上の言語 | Android：6言語、iPhone：19言語以上（2025年9月23日の発表） | 100以上の言語（API の公式リスト） | 「翻訳」アプリは19言語、ライブ翻訳はそれより少ない |
| プラットフォーム | iPhone（iOS 18 以降）、Android、インストール可能な Web アプリ | Android、iPhone、Web | Android と iPhone | Web、パソコン、Android、iPhone、iPad | Apple 製品のみ |
| 2人が同じアプリを使う必要がありますか？ | チャットするには必要（2人とも Piou）。翻訳して読みたい人だけが Premium を必要とする。対面モードでは不要 | 不要。個人で使うツール | 必要。2人とも WhatsApp を使用し、それぞれが自分の側で翻訳 | 不要。個人で使うツール | 「メッセージ」については未確認。「翻訳」アプリでは不要 |
| 料金 | メッセージ機能は無料。翻訳は Piou Premium：ユーロ圏で月額4.90ユーロまたは年額39ユーロ、7日間の無料トライアル、国ごとに料金を設定 | 公式ヘルプにサブスクリプションの記載なし | 公式発表に費用の記載なし | 制限付きの無料版（月50,000文字）。DeepL Pro は年払いで月額7.49ユーロから（ドイツ向けの表示価格） | Apple 製品に組み込み |
- 各社の公式ページをもとに作成した比較表で、2026年10月18日に確認しました。これらの機能は頻繁に変わります。
- 「未確認」は、公式の情報源でその情報を見つけられなかったことを意味します。
- Piou はこれらの事業者のいずれとも提携しておらず、記載の商標はそれぞれの権利者に帰属します。
- Piou の強みは、会話の中で端末上で行われる自動翻訳です。一方、対応言語が20言語であること、チャットするには2人とも Piou を使う必要があることが制約です。
更新日：2026年10月18日