Karşılaştırma
Başka bir dilde sohbet etmenin tek yolu Piou değil. İşte her seçeneğin neler yaptığı, abartısız.
| Ölçüt | Piou | Google Çeviri | WhatsApp'ın yerleşik çevirisi | DeepL | Apple Çeviri |
|---|---|---|---|---|---|
| Aracın türü | Yerleşik çeviriye sahip mesajlaşma uygulaması (sohbetler, gruplar, aramalar) | Çeviri uygulaması ve web sitesi | WhatsApp mesajlaşma uygulamasındaki çeviri özelliği | Çevirmen (web sitesi, uygulamalar, uzantılar) | Apple'ın çeviri uygulaması ve sisteme yerleşik çeviri |
| Sohbette gelen mesajların çevirisi | Otomatik, hiçbir işlem gerekmeden (Premium); orijinal metne erişim sürer | Bir mesajlaşma uygulamasına yerleşik değil: metni kopyalayıp çevirmek gerekir (Android'de "Çevirmek için dokunun" özelliği) | Uzun basıp "Çevir"; bütün bir sohbetin otomatik çevirisi yalnızca Android'de | Bir mesajlaşma uygulamasına yerleşik değil: kopyala-yapıştır | Apple Intelligence ile Mesajlar'da canlı çeviri (iOS 26 veya üzeri, uyumlu iPhone) |
| Çevirinin yapıldığı yer | Alıcının cihazında, asla sunucularımızda değil | Kopyalanan metin çeviri için Google'a gönderilir; çevrim dışı, indirilmiş dillerle cihazda | WhatsApp'a göre cihazda | DeepL sunucularında; ücretsiz sürümde metinler modellerini eğitmek için kullanılabilir (gizlilik politikasına göre) | Cihazda (canlı çeviri için tamamen cihazda çalışan Apple modelleri) |
| İnternetsiz çalışma | Diller indirildikten sonra çeviri ve yüz yüze mod için evet; mesaj göndermek ve almak bağlantı gerektirir | İndirilmiş dillerle evet; çevrim dışı canlı konuşma çevirisi yalnızca Pixel 9, 10 ve 11'de, İngilizceyle 10 dil çifti için | Resmî duyuruda belirtilmemiş | Doğrulanmadı | Çeviri uygulamasında, indirilmiş dillerle evet |
| Sesli mesajlar | Cihazda yazıya dökülür, ardından çevrilir (Premium); orijinal ses dinlenebilir kalır | Geçerli değil (mesajlaşma uygulaması değil); uygulamada konuşma çevirisi | Sesli mesajların cihazda yazıya dökülmesi (ayrı özellik, sınırlı diller); bu metinlerin çevirisinden söz edilmiyor | Geçerli değil (mesajlaşma uygulaması değil) | Doğrulanmadı |
| Çeviri destekli aramalar | Cihazınızda çevrilen altyazılarla sesli ve görüntülü aramalar (Premium) | Arama yok; uygulamada canlı konuşma çevirisi | Resmî duyuruda söz edilmiyor | DeepL Voice for Meetings: Teams, Zoom ve Google Meet'te çevrilmiş altyazılar (ayrı abonelik) | Telefon ve FaceTime'da canlı çeviri, iki kişilik aramalar, sınırlı diller (Apple Intelligence) |
| Yüz yüze konuşma | Yüz yüze mod: iki kişinin arasına konan tek telefon, çeviri gösterilir ve sesli okunur, diller indirildikten sonra çevrim dışı (Premium) | Uygulamada canlı konuşma çevirisi | Geçerli değil | DeepL Voice for Conversations (iOS, Android ve web) | Evet, Çeviri uygulamasında yüz yüze konuşmalar |
| Diller | 20 dil | 200'den fazla dil | Android: 6 dil; iPhone: 19 veya daha fazla dil (23 Eylül 2025 tarihli duyuru) | 100'den fazla dil (resmî API listesi) | Çeviri uygulamasında 19 dil; canlı çeviri için daha az |
| Platformlar | iPhone (iOS 18 veya üzeri), Android, yüklenebilir web uygulaması | Android, iPhone, web | Android ve iPhone | Web, bilgisayar, Android, iPhone, iPad | Yalnızca Apple cihazları |
| İki kişinin de aynı uygulamayı kullanması gerekiyor mu? | Yazışmak için evet (ikisi de Piou'da); yalnızca çeviriyle okumak isteyenin Premium'a ihtiyacı var; yüz yüze mod için hayır | Hayır, bireysel araç | Evet, ikisi de WhatsApp'ta; herkes kendi tarafında çevirir | Hayır, bireysel araç | Mesajlar için doğrulanmadı; Çeviri uygulaması için hayır |
| Fiyat | Ücretsiz mesajlaşma; Piou Premium ile çeviri: avro bölgesinde aylık 4,90 € veya yıllık 39 €, 7 günlük ücretsiz deneme, fiyat her ülkeye göre uyarlanır | Resmî yardım sayfalarında abonelikten söz edilmiyor | Resmî duyuruda herhangi bir ücretten söz edilmiyor | Sınırlı ücretsiz sürüm (ayda 50.000 karakter); DeepL Pro, yıllık faturalandırmayla aylık 7,49 €'dan başlayan fiyatlarla (Almanya için gösterilen fiyat) | Apple cihazlarına yerleşik |
- Bu karşılaştırma, her yayıncının resmî sayfalarına 18 Ekim 2026'da bakılarak hazırlanmıştır; bu özellikler sık değişir.
- "Doğrulanmadı", bilgiyi resmî bir kaynakta bulamadığımız anlamına gelir.
- Piou bu yayıncıların hiçbiriyle bağlantılı değildir; anılan markalar sahiplerine aittir.
- Piou'nun güçlü yanı, cihazda yapılan ve doğrudan sohbetin içinde gerçekleşen otomatik çeviridir; sınırları: 20 dil ve yazışmak için iki kişinin de Piou kullanması gerekir.
Güncellenme tarihi: 18 Ekim 2026