对比
想用另一种语言聊天，Piou 并不是唯一的选择。以下如实介绍每种方案能做什么，绝不夸大。
| 对比项 | Piou | Google 翻译 | WhatsApp 内置翻译 | DeepL | Apple 翻译 |
|---|---|---|---|---|---|
| 工具类型 | 即时通讯应用（聊天、群组、通话），内置翻译 | 翻译应用和网站 | WhatsApp 通讯应用中的翻译功能 | 翻译工具（网站、应用、扩展程序） | Apple 的翻译应用以及系统内置的翻译 |
| 对话中收到的消息的翻译 | 自动翻译，无需任何操作（Premium）；原文始终可以查看 | 未集成到通讯应用中：需复制文字后再翻译（Android 上的“点按翻译”功能，即 Tap to Translate） | 长按后选择“翻译”；仅 Android 支持自动翻译整个对话 | 未集成到通讯应用中：需复制粘贴 | 在“信息”中借助 Apple Intelligence 进行实时翻译（iOS 26 或更高版本，兼容的 iPhone） |
| 翻译在哪里完成 | 在接收者的设备上，绝不在我们的服务器上 | 复制的文字会发送给 Google 进行翻译；离线时，使用已下载的语言在设备上翻译 | 在设备上（据 WhatsApp 称） | 在 DeepL 的服务器上；使用免费版时，文本可能被用于训练其模型（据其隐私政策） | 在设备上（实时翻译使用完全在设备上运行的 Apple 模型） |
| 无网络连接时能否使用 | 翻译和面对面模式可以（需先下载语言）；发送和接收消息需要联网 | 使用已下载的语言时可以；离线实时语音翻译仅适用于 Pixel 9、10 和 11，支持 10 个与英语互译的语言对 | 官方公告中未说明 | 未核实 | “翻译”应用中可以，需使用已下载的语言 |
| 语音消息 | 在设备上转写后再翻译（Premium）；原始语音仍可播放 | 不适用（不是通讯应用）；应用内提供语音翻译 | 在设备上转写语音消息（独立功能，支持的语言有限）；未提及对转写文字的翻译 | 不适用（不是通讯应用） | 未核实 |
| 带翻译的通话 | 语音和视频通话，在你的设备上显示翻译字幕（Premium） | 无通话功能；应用内提供实时语音翻译 | 官方公告中未提及 | DeepL Voice for Meetings：在 Teams、Zoom 和 Google Meet 中显示翻译字幕（需单独订阅） | “电话”和 FaceTime 中的实时翻译，限双人通话，支持的语言有限（Apple Intelligence） |
| 面对面对话 | 面对面模式：一部手机放在两人之间，显示并朗读译文，下载语言后可离线使用（Premium） | 应用内提供实时语音翻译 | 不适用 | DeepL Voice for Conversations（iOS、Android 和网页版） | 可以，在“翻译”应用中进行当面对话 |
| 语言 | 20 种语言 | 200 多种语言 | Android：6 种语言；iPhone：19 种或更多语言（2025 年 9 月 23 日的公告） | 100 多种语言（官方 API 列表） | “翻译”应用支持 19 种语言；实时翻译支持的语言更少 |
| 平台 | iPhone（iOS 18 或更高版本）、Android、可安装的网页应用 | Android、iPhone、网页 | Android 和 iPhone | 网页、电脑、Android、iPhone、iPad | 仅限 Apple 设备 |
| 双方必须使用同一款应用吗？ | 聊天时需要（双方都使用 Piou）；只有想阅读译文的一方需要 Premium；面对面模式不需要 | 不需要，个人工具 | 需要，双方都使用 WhatsApp；各自在自己这边翻译 | 不需要，个人工具 | “信息”的情况未核实；“翻译”应用不需要 |
| 价格 | 聊天免费；翻译需 Piou Premium：欧元区每月 4.90 欧元或每年 39 欧元，7 天免费试用，价格按国家或地区调整 | 官方帮助中未提及任何订阅 | 官方公告中未提及任何费用 | 免费版有限额（每月 50,000 个字符）；DeepL Pro 按年计费每月 7.49 欧元起（德国的标价） | 内置于 Apple 设备中 |
- 本对比基于各发行方的官方页面，查阅日期为 2026 年 10 月 18 日；这些功能经常变化。
- “未核实”表示我们没有在官方来源中找到相关信息。
- Piou 与上述任何发行方均无关联；文中提及的商标归其所有者所有。
- Piou 的优势在于对话内的自动翻译，且翻译在设备上完成；其局限在于：只支持 20 种语言，并且双方都必须使用 Piou 才能聊天。
更新于 2026年10月18日