비교
다른 언어로 대화하는 방법이 Piou만 있는 건 아니에요. 각 방법이 실제로 무엇을 하는지 과장 없이 정리했어요.
| 비교 항목 | Piou | Google 번역 | WhatsApp 내장 번역 | DeepL | Apple 번역 |
|---|---|---|---|---|---|
| 도구 유형 | 번역 기능이 내장된 메신저(채팅, 그룹, 통화) | 번역 앱 및 웹사이트 | WhatsApp 메신저 안의 번역 기능 | 번역기(웹사이트, 앱, 확장 프로그램) | Apple의 번역 앱 및 시스템에 내장된 번역 기능 |
| 대화에서 받은 메시지 번역 | 별도 조작 없이 자동 번역(Premium). 원문은 계속 확인 가능 | 메신저에 내장되지 않음. 텍스트를 복사한 뒤 번역(Android에서는 ‘탭하여 번역’ 기능) | 길게 누른 뒤 ‘번역’. 채팅 전체 자동 번역은 Android에서만 가능 | 메신저에 내장되지 않음. 복사해서 붙여 넣기 | Apple Intelligence를 이용한 메시지 앱의 실시간 번역(iOS 26 이상, 호환되는 iPhone) |
| 번역이 처리되는 곳 | 수신자의 기기. 저희 서버에서는 절대 처리하지 않음 | 복사한 텍스트가 번역을 위해 Google로 전송됨. 오프라인에서는 다운로드한 언어로 기기에서 처리 | WhatsApp에 따르면 기기에서 처리 | DeepL 서버. 무료 버전에서는 텍스트가 모델 학습에 사용될 수 있음(DeepL의 개인정보 처리방침에 따름) | 기기에서 처리(실시간 번역에는 완전히 기기에서 실행되는 Apple 모델 사용) |
| 인터넷 연결 없이 작동 | 번역과 대면 모드는 언어를 다운로드하면 가능. 메시지를 주고받으려면 연결 필요 | 다운로드한 언어로 가능. 오프라인 실시간 음성 번역은 Pixel 9, 10, 11에서만, 영어와의 10개 언어 쌍에 한해 가능 | 공식 발표에 명시되지 않음 | 확인되지 않음 | 번역 앱에서 다운로드한 언어로 가능 |
| 음성 메시지 | 기기에서 텍스트로 변환한 뒤 번역(Premium). 원래 음성도 계속 재생 가능 | 해당 없음(메신저가 아님). 앱에서 음성 번역 | 기기에서 음성 메시지 텍스트 변환(별도 기능, 지원 언어 제한). 변환된 텍스트의 번역은 언급되지 않음 | 해당 없음(메신저가 아님) | 확인되지 않음 |
| 번역 기능이 있는 통화 | 내 기기에서 번역 자막이 표시되는 음성·영상 통화(Premium) | 통화 기능 없음. 앱에서 실시간 음성 번역 | 공식 발표에 언급되지 않음 | DeepL Voice for Meetings: Teams, Zoom, Google Meet에서 번역 자막 제공(별도 구독) | 전화 앱과 FaceTime의 실시간 번역. 1:1 통화, 지원 언어 제한(Apple Intelligence) |
| 대면 대화 | 대면 모드: 두 사람 사이에 놓은 휴대폰 한 대로 번역을 표시하고 소리 내어 읽어 줌. 언어를 다운로드하면 오프라인에서도 가능(Premium) | 앱에서 실시간 음성 번역 | 해당 없음 | DeepL Voice for Conversations(iOS, Android, 웹) | 가능. 번역 앱의 대면 대화 기능 |
| 언어 | 20개 언어 | 200개 이상 언어 | Android: 6개 언어, iPhone: 19개 이상 언어(2025년 9월 23일 발표) | 100개 이상 언어(공식 API 목록) | 번역 앱은 19개 언어, 실시간 번역은 그보다 적음 |
| 플랫폼 | iPhone(iOS 18 이상), Android, 설치형 웹앱 | Android, iPhone, 웹 | Android 및 iPhone | 웹, 컴퓨터, Android, iPhone, iPad | Apple 기기 전용 |
| 두 사람이 같은 앱을 써야 하나요? | 대화하려면 예(두 사람 모두 Piou). 번역해서 읽고 싶은 사람만 Premium 필요. 대면 모드는 아니요 | 아니요, 개인용 도구 | 예, 두 사람 모두 WhatsApp. 각자 자기 쪽에서 번역 | 아니요, 개인용 도구 | 메시지 앱은 확인되지 않음. 번역 앱은 아니요 |
| 가격 | 메신저 무료. 번역은 Piou Premium: 유로존 기준 월 4.90유로 또는 연 39유로, 7일 무료 체험, 국가별 가격 | 공식 도움말에 구독 언급 없음 | 공식 발표에 비용 언급 없음 | 제한된 무료 버전(월 50,000자). DeepL Pro는 연간 결제 시 월 7.49유로부터(독일 기준 표시 가격) | Apple 기기에 내장 |
- 각 회사의 공식 페이지를 바탕으로 만든 비교표이며, 2026년 10월 18일에 확인했어요. 이런 기능은 자주 바뀌어요.
- ‘확인되지 않음’은 공식 출처에서 해당 정보를 찾지 못했다는 뜻이에요.
- Piou는 이들 회사 중 어느 곳과도 제휴 관계가 없으며, 언급된 상표는 각 소유자에게 귀속돼요.
- Piou의 강점은 대화 안에서 기기를 통해 이루어지는 자동 번역이고, 한계는 지원 언어가 20개라는 점과 대화하려면 두 사람 모두 Piou를 써야 한다는 점이에요.
2026년 10월 18일 업데이트