À propos de Piou

Piou est une messagerie où chacun écrit et lit dans sa propre langue. Chaque message est conservé dans sa langue d'origine, puis traduit sur le téléphone de la personne qui le reçoit. Piou est édité par ALTRIX FZCO, société de zone franche établie à Dubaï (Émirats arabes unis).

Pourquoi Piou existe

Beaucoup de gens parlent chaque jour avec quelqu'un qui ne partage pas leur langue : un couple franco-thaï, une famille dont les grands-parents ne parlent que portugais, un employeur et son personnel de maison, une famille expatriée et la nounou, des colocataires venus de quatre pays. Copier-coller chaque message dans un traducteur fatigue vite, et l'on finit par ne plus se dire que l'essentiel.

Piou part d'une idée simple : vous écrivez comme d'habitude, dans votre langue, et la personne en face vous lit dans la sienne. L'original reste toujours à portée de main, pour vérifier un mot ou apprendre la langue de l'autre.

Comment ça marche

Le message part tel que vous l'avez écrit, avec sa langue d'origine, détectée sur votre appareil.
Chez le destinataire abonné à Piou Premium, il est traduit sur son appareil : par la traduction intégrée d'Apple sur iPhone, par ML Kit sur Android, et dans le navigateur par le moteur open source Bergamot avec les modèles Firefox Translations.
Aucun service de traduction en ligne n'est utilisé, et les traductions ne sont jamais envoyées à nos serveurs.
Une fois les langues téléchargées, la traduction fonctionne aussi hors ligne, comme le mode face à face, où un seul téléphone posé entre deux personnes affiche et lit la traduction à voix haute.

Piou prend en charge 20 langues : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, russe, ukrainien, turc, arabe, hindi, thaï, vietnamien, indonésien, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen.

Notre modèle

La messagerie est gratuite, sans limite de durée : discussions, groupes, vocaux, photos, vidéos, documents, statuts, appels audio et vidéo.
La traduction fait partie de Piou Premium, après un essai gratuit de 7 jours : 4,90 € par mois ou 39 € par an dans la zone euro, avec des prix adaptés à chaque pays. On peut offrir Premium à un proche.
Pas de publicité, pas de vente de données. Nous vivons des abonnements, pas de votre attention.

Nos choix en matière de confidentialité

Les traductions restent sur votre appareil.
Les numéros de votre répertoire sont transformés en empreintes sur votre téléphone avant tout envoi.
Les messages sont hébergés à Paris (France), chiffrés pendant leur transport et au repos. Ils ne sont pas chiffrés de bout en bout : nous préférons le dire clairement.
Nos statistiques sont internes, sans cookie ni outil tiers.

L'éditeur

ALTRIX FZCO — Free Zone Company enregistrée auprès de l'International Free Zone Authority (IFZA), licence n° 66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubaï, Émirats arabes unis. Directeur de la publication : le représentant légal d'ALTRIX FZCO.

Contact : support@piou.chat