Chi siamo

Piou è una messaggistica in cui ognuno scrive e legge nella propria lingua. Ogni messaggio viene conservato nella lingua originale e poi tradotto sul telefono di chi lo riceve. Piou è pubblicato da ALTRIX FZCO, società di zona franca con sede a Dubai (Emirati Arabi Uniti).

Perché esiste Piou

Molte persone parlano ogni giorno con qualcuno che non condivide la loro lingua: una coppia italo-brasiliana, una famiglia in cui i nonni parlano solo italiano mentre i nipoti crescono all'estero, una famiglia e la badante che parla un'altra lingua, coinquilini arrivati da quattro Paesi diversi. Copiare ogni messaggio in un traduttore stanca presto, e alla fine ci si dice solo l'indispensabile.

Piou nasce da un'idea semplice: scrivi come al solito, nella tua lingua, e l'altra persona ti legge nella sua. L'originale è sempre a portata di dito, per controllare una parola o per imparare la lingua dell'altro.

Come funziona

• Il tuo messaggio parte esattamente come l'hai scritto, insieme alla sua lingua originale, rilevata sul tuo dispositivo.
• Per un destinatario abbonato a Piou Premium, viene tradotto sul suo dispositivo: dalla traduzione integrata di Apple su iPhone, da ML Kit su Android e, nel browser, dal motore open source Bergamot con i modelli Firefox Translations.
• Non viene usato alcun servizio di traduzione online, e le traduzioni non vengono mai inviate ai nostri server.
• Una volta scaricate le lingue, la traduzione funziona anche offline, come la modalità faccia a faccia, in cui un solo telefono appoggiato tra due persone mostra la traduzione e la legge ad alta voce.

Piou supporta 20 lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, thailandese, vietnamita, indonesiano, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese e coreano.

Il nostro modello

• La messaggistica è gratuita, senza limiti di tempo: chat, gruppi, vocali, foto, video, documenti, stati, chiamate audio e video.
• La traduzione fa parte di Piou Premium, dopo una prova gratuita di 7 giorni: 4,90 € al mese o 39 € all'anno nell'area euro, con prezzi adattati a ogni Paese. Puoi anche regalare Premium a una persona cara.
• Niente pubblicità, nessuna vendita di dati. Viviamo degli abbonamenti, non della tua attenzione.

Le nostre scelte sulla privacy

• Le traduzioni restano sul tuo dispositivo.
• I numeri della tua rubrica vengono trasformati in impronte sul tuo telefono prima di qualsiasi invio.
• I messaggi sono ospitati a Parigi (Francia), crittografati durante il trasferimento e a riposo. Non sono crittografati end-to-end: preferiamo dirlo chiaramente.
• Le nostre statistiche sono interne, senza cookie né strumenti di terzi.

L'editore

ALTRIX FZCO — Free Zone Company registrata presso l'International Free Zone Authority (IFZA), licenza n. 66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Emirati Arabi Uniti. Direttore della pubblicazione: il rappresentante legale di ALTRIX FZCO.

Contatto: support@piou.chat