Sobre o Piou

O Piou é um app de mensagens em que cada pessoa escreve e lê no próprio idioma. Cada mensagem é guardada no idioma original e depois traduzida no celular de quem a recebe. O Piou é publicado pela ALTRIX FZCO, uma sociedade de zona franca com sede em Dubai (Emirados Árabes Unidos).

Por que o Piou existe

Muita gente conversa todos os dias com alguém que não fala a mesma língua: um casal brasileiro-americano, uma família em que os avós só falam português e os netos cresceram no exterior, uma família de brasileiros que vive na França e conversa com os vizinhos, colegas de apartamento vindos de quatro países. Copiar cada mensagem em um tradutor cansa rápido, e no fim todo mundo só diz o essencial.

O Piou parte de uma ideia simples: você escreve como sempre, no seu idioma, e a outra pessoa lê você no dela. O original fica sempre a um toque, para conferir uma palavra ou aprender o idioma do outro.

Como funciona

Sua mensagem sai do jeito que você escreveu, junto com o idioma original, detectado no seu aparelho.
No aparelho de um destinatário assinante do Piou Premium, ela é traduzida no próprio aparelho dele: pela tradução integrada da Apple no iPhone, pelo ML Kit no Android e, no navegador, pelo mecanismo de código aberto Bergamot com os modelos do Firefox Translations.
Nenhum serviço de tradução on-line é usado, e as traduções nunca são enviadas para os nossos servidores.
Depois que os idiomas forem baixados, a tradução também funciona sem internet, assim como o modo frente a frente, em que um único celular entre duas pessoas mostra a tradução e a lê em voz alta.

O Piou aceita 20 idiomas: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, polonês, russo, ucraniano, turco, árabe, hindi, tailandês, vietnamita, indonésio, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês e coreano.

Nosso modelo

As mensagens são grátis, sem limite de tempo: conversas, grupos, mensagens de voz, fotos, vídeos, documentos, status, chamadas de voz e vídeo.
A tradução faz parte do Piou Premium, depois de um teste grátis de 7 dias: R$ 14,90 por mês ou R$ 119,90 por ano no Brasil, 4,90 € por mês ou 39 € por ano na zona do euro, com preços adaptados a cada país. Você também pode dar o Premium de presente.
Sem publicidade, sem venda de dados. Vivemos das assinaturas, não da sua atenção.

Nossas escolhas de privacidade

As traduções ficam no seu aparelho.
Os números da sua agenda são transformados em impressões digitais no seu celular antes de qualquer envio.
As mensagens ficam hospedadas em Paris (França), criptografadas durante a transmissão e em repouso. Elas não têm criptografia de ponta a ponta: preferimos dizer isso com clareza.
Nossas estatísticas são internas, sem cookies nem ferramentas de terceiros.

A empresa

ALTRIX FZCO — Free Zone Company registrada na International Free Zone Authority (IFZA), licença n.º 66415 — Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Emirados Árabes Unidos. Diretor de publicação: o representante legal da ALTRIX FZCO.

Contato: support@piou.chat